Elizabeth SAindal (1829-1862) begon als schildersmodel van Dante Gabriel Rossetti, lid van de Prerafaëlieten, maar werd al snel zijn minnares en later ook zijn echtgenote. Minder bekend is dat zij zelf ook schilderde en gedichten schreef. De Zaak Akkerman gaf een boek uit over haar leven met als titel 'Lizzy' met fictieve dagboekfragmenten, aangevuld enkele van haar gedichten in de vertaling van Arie van der Krogt.
Vroege dood
Het leven vliegt, maar droevig zijn
En huilen heeft geen zin
De hemelpoort staat open en
Ik kan er eindelijk in.
Kom bij me zitten en zie hoe
Het leven mij ontvlucht,
Een ware vrede voel je bij
Mijn laatste ademzucht.
Maar vind mij terug, o liefste, in
Die lange geestenrij,
Ik houd je hand vast en dan ben
Jij eindelijk van mij.
(Vertaling: Arie van der Krogt )
Early Death
Oh grieve not with thy bitter tears
The life that passes fast;
The gates of heaven will open wide
And take me in at last.
Then sit down meekly at my sid
And watch my young life flee;
Then solemn peace of holy death
Come quickly unto thee.
But true love, seek me in the throng
Of spirits floating past,
And I will take thee by the hands
And know thee mine at last.
(Elizabeth Siddal)
Reactie plaatsen
Reacties