Brochure DordtYart

Onlangs produceerde De Zaak Akkerman een brochure voor DordtYart, een internationaal centrum voor hedendaagse kunst.  DordtYart is gevestigd in De Bieschbosch, een voormalige machinefabriek aan de Maasstraat in Dordrecht. Een bezoek aan de hal is zeer de moeite waard  en … vergeet niet de brochure aan te schaffen.

Zie ook: www.dordtyart.nl

Reacties staat uit voor Brochure DordtYart

Filed under Boeken en cd's

Herbert op reis

Om de vertaalde poëzie van de Engelse dichter George Herbert onder de aandacht van een breed publiek te brengen, deelt De Zaak Akkerman exemplaren van het boek “De God van Herbert” uit aan geïnteresseerde lezers. Zij ontvangen de dichtbundel met de opdracht om het te lezen, te reageren en daarna door te geven aan anderen. Zo gaat Herbert op reis door Nederland en verder. We plaatsen op deze website hun reacties en roepen ook andere lezers op hun bevindingen door te geven op info@dezaakakkerman.nl. Want we zijn allemaal reisgenoten van Herbert.

Reacties staat uit voor Herbert op reis

Filed under Herbert op reis

Max Staudt: “In de geest van Herbert”

Ds. Max Staudt, predikant te Chaam in Brabant, is liefhebber en vertaler van gedichten van Herbert. Hij schrijft: “Heel veel dank voor ‘De God van Herbert’. Ik vind de vertalingen mooi, vindingrijk (ook de formeel heel lastige komen aan bod!) en echt in de geest van Herbert; het is van een warme, persoonlijke, directe toon, een 21e eeuwse benadering van het unieke persoonlijke geluid van Herbert zelf. En het boekje is prachtig uitgevoerd.”

Reacties staat uit voor Max Staudt: “In de geest van Herbert”

Filed under Herbert op reis

De God van Herbert

De gedichten van de zeventiende eeuwse dichter George Herbert zijn een krachtige inspiratiebron – ook voor onze tijd. Zijn taal is onverbloemd en van een uitzonderlijke poëtische schoonheid. Er zijn niet veel dichters die zo intens en eerbiedig spreken over en vooral ook met hun Schepper.
De God van Herbert is een benaderbare grootheid.

Reacties staat uit voor De God van Herbert

Filed under Boeken en cd's

Ronald Op den Orth: “Klare vertaling”

Ronald Op den Orth: “dank voor het present-exemplaar van jullie eerste uitgave die er mag wezen. Hierbij een bestelling voor twee exemplaren. Mijn anticlericalisme heeft me nog niet vervreemd van enige wat meer godsdienstige vrienden die ik er zeker een plezier mee zal doen. Zelf ben ik trouwens bezig met veel genoegen er in te lezen. Het gekke is dat ik het oprechte en op zo eigen manier verwoorde en niet kritiekloze geloof van Herbert in jullie boekje veel meer apprecieer dan indertijd bij de Weerklank-vertaling van Love III waar ik onvoldoende stof aan had om zijn verhouding tot zijn god  te kunnen proeven. Ik heb onze bundel nog eens nagelezen en vind dat jij met de klare vertaling God van Liefde voor Love III toen al de bedoeling beter weergaf dan vele andere Weerklankers. Dit alles los van de kwaliteit van Herbert’s poëzie en jouw voortreffelijke vertalingen in eenvoudige maar nooit simplistische taal. Ook het omslag met de diep weerspiegelende kroonluchter is prachtig. Kortom complimenten voor alle medewerkers van DZA.”

Reacties staat uit voor Ronald Op den Orth: “Klare vertaling”

Filed under Herbert op reis